E’ di circa quattro ore fa la comunicazione e, come era prevedibile, la decisione presa è stata quella che più era temuta : i tasti di controllo in Metacity resteranno a sinistra, con l’ordine invertito, ma pur sempre a sinistra! Contenti o scontenti, favorevoli o contrari, la controversia giunge oggi al termine.

Ubuntu 10.04 Lucid Lynx LTS è stata davvero l’Ubuntu della discordia : non so se tutti avete seguito la faccenda tasti-qui-tasti-la (se volete farvene un’idea, vi rimando a questo articolo ) ma tutti dubbi ora andranno via…il team ha deciso, Mark Shuttleworth ha parlato : i tasti resteranno a sinistra, e non è un pesce d’Aprile! Vi incollo il post ufficiale di Mark e aggiungo anche la mia traduzione:

Mark Shuttleworth wrote 4 hours ago:

Thank you to everybody who has participated in this discussion.

The final decision on window controls for 10.04 LTS is as follows:

- the window controls will remain on the left, however
- the order will change to be (from left) close, minimize, maximise

The decision is based on the view that putting the close button in the corner will be most familiar to many users, even if the particular choice of corner is not.

For the avoidance of doubt, this is not a comment dependent on the date :-)

Our intent is to encourage innovation, discussion, and design with the right of the window title bar. We have some ideas, and others are already springing up in the community. We welcome participation on the Ayatana list, where those can play out. This will be a fruitful topic for the design track at UDS in Brussels in May.

This bug is now marked wontfix. Please focus ongoing participation on the opportunities for innovation that this opens up. The decision as to the window controls location and order itself is now final, and as they say in the old newspapers, no further correspondence will be entered into.

Che, in italiano, vuol dire pressappoco ciò:

Grazie a chi ha partecipato a questa discussione.
La decisione finale per i controlli-finestra per 10.04 LTS è la seguente:
- i controlli, in tutti i casi, resteranno a sinistra
- l’ordine sarà cambiato in (da sinistra) chiudi, minimizza, massimizza

La decisione è stata presa secondo l’ottica che prevede che, per molti utenti, mettere il tasto di chiusura nell’angolo risulterà più familiare, anche se non lo sarà la particolare scelta dell’angolo.

A scanso di equivoci, questo commento non dipende dal giorno :-)

Il nostro fine è quello di incoraggiare l’innovazione, la discussione ed il design della parte destra della barra del titolo. Abbiamo alcune idee, e altre stanno arrivando dalla community. La vostra partecipazione sarà benvenuta nella lista Ayatana, dove queste idee potranno essere esposte. Sarà un argomento molto prolifico per la design trach all’UDS a Bruxelles, in maggio.

Questo bug sarà segnalato come wontfix. Per favore, concentratevi a focalizzare le opportunità di innovazione a cui tutto ciò da il via. La decisione sulla posizione e l’ordine dei bottoni sulle finestre ora è definitiva e, come dicono nei vecchi giornali, non vi sarà più corrispondenza su questo ( = su questo non si discute).

Prima la calma, poi la sfuriata e, infine, l’autorità. Tre versioni di Mark Shuttleworth diverse nel giro di 10 giorni. Che ci piaccia o no, “così è deciso, l’udienza è tolta”.
Colgo anche l’occasione di ricordarvi che ripristinare la posizione dei tasti in Metacity a destra è una cosa semplicissima, e qui vi ho spiegato come fare.

Voi cosa ne pensate? Aspettiamo i vostri commenti.