Di traduttori online, ormai, ne esistono davvero a bizzeffe. Padre di tutti è Google Translate che, a mio avviso, è quello che continua a funzionare meglio. Sempre se non abbiamo a che fare con dei documenti formattati. Altrimenti, oltre al tempo per tradurre e mettere un po’ a posto ciò che abbiamo tradotto, siamo costretti a impiegare tempo anche per ristabilire la formattazione del documento. Cosa che, da adesso, non dovrete più fare. Esiste infatti un servizio online che permette di tradurre i vostri documenti conservandone tutta la formattazione.

Si chiama Doc Translator, permette di tradurre (conservandone il layout originale) documenti del tipo:

• Word (*.doc, *.docx e *.xml)
• Excel (*.xls e *.xslx)
• Power Point (*.ppt e *.pptx)
• Documenti di testo semplice (*.txt)

Utilizzare il servizio è molto semplice : clickiamo (sulla prima pagina) sul formato del nostro documento, dalla pagina successiva carichiamolo sul server, attendiamone l’analisi, scegliamo lingua originale e lingua di destinazione e confermiamo : dopo qualche secondo ci apparirà una finestra di dialogo che ci chiede dove salvare il documento tradotto. Attenzione : non c’è una dimensione massima, potrete caricare files di ogni dimensione. Unico prerequisito : avere installato Java sulla vostra macchina. In basso, vi lascio il link del servizio online.