ChimeraRevo – Il punto di riferimento della tecnologia
menubar
ChimeraRevo – Il punto di riferimento della tecnologia close menu
  • Trova Streaming
  • Offerte
    • Canale Telegram
    • Telefonia Mobile
    • Fibra – ADSL
  • Consigli Acquisto
    • Audio
    • Casa e Ufficio
    • Elettronica
    • Fotografia
    • Gaming
    • Informatica
  • Guide
    • Android
    • Apple
    • Giochi
    • Hardware
    • Internet
    • Linux
    • Smartphone
    • Windows
  • Recensioni
  • Video
Tag: programmi windows windows 10
Home > Guide > Internet > Skype, arriva la traduzione…

Skype, arriva la traduzione simultanea anche per le telefonate

Gaetano Abatemarco Dic 12, 2016

Ne abbiamo parlato l’ultima volta lo scorso 2015, prima che diventasse una funzionalità ufficiale: il traduttore simultaneo di Skype, estremamente utile per chi effettua o riceve chiamate Skype da persone di nazionalità diversa, permette di ottenere una traduzione simultanea sia per la voce che per il testo nella propria lingua.

Una possibilità estremamente utile che, fino ad oggi, è rimasta esclusiva per le chiamate tramite account Skype (o tramite account Guest, recentemente introdotto).

skype evid
Come usare Skype senza account: guida completaGrazie ad una recente modifica introdotta da Microsoft, ora tutti possono avviare conversazioni senza dover effettuare il login
Internet

Fino ad oggi, appunto, perché Microsoft ha deciso di espandere questa funzionalità anche alle chiamate terrestri: a partire da oggi la traduzione Skype in tempo reale supporta anche le chiamate su telefoni fissi e cellulari e può funzionare anche se l’interlocutore non ha Skype. In altre parole, chiamando con Skype un numero di cellulare di un contatto che parla in cinese mandarino sarà possibile ottenere la traduzione simultanea dell’intera chiamata.

Un’aggiunta che dà un valore aggiunto al più celebre programma di chiamate VoIP di sempre ma che, almeno per il momento, arriva soltanto in fase di test; per provare la traduzione simultanea delle chiamate su linea terrestre tramite Skype bisogna infatti avere installato il sistema operativo Windows 10, essere iscritti al programma Windows Insider, bisogna scaricare l’ultima versione dell’anteprima di Skype per Windows 10 ed ovviamente avere a disposizione del credito per effettuare chiamate su linea terrestre.

Fatto ciò, per provare la nuova funzionalità bisognerà avviare il tastierino numerico, comporre il numero da chiamare, selezionare il tasto “Traduci” vicino al tasto per avviare la chiamata e scegliere le lingue da cui e in cui tradurre; facciamo partire la telefonata: il nostro interlocutore riceverà un messaggio che lo avvisa che la chiamata verrà registrata e tradotta tramite Skype (questo per dare la possibilità di riagganciare in caso si fosse contrari alle registrazioni). Da quel momento sarà possibile iniziare a parlare e visualizzare o ascoltare la traduzione simultanea!

skype translator2

Al momento le traduzioni delle chiamate terrestri Skype sono disponibili per un totale di nove lingue, che sono Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Cinese Mandarino, Portoghese (Brasile), Arabo e Russo. Trattandosi di una versione di test è plausibile aspettarsi qualche errore di traduzione sporadico, ma il servizio offerto da Skype ha delle potenzialità e butta giù l’ennesimo limite per le relazioni internazionali, anche su chiamate tramite fissi e cellulari. Non è ancora chiaro quando questa funzionalità uscirà dal testing ma è plausibile aspettarsi un periodo che va dai 2 mesi in poi.

Alternative AirPods 2021: le migliori da comprare

3 ore fa

Le Apple AirPods hanno decisamente rivoluzionato il modo di ascoltare musica con lo smartphone. Sono cuffie per iPhone, ma possono essere usate anche con smartphone Android, anche se l’utilizzo con questi ultimi non ha molto senso visto leggi di più…

Alternative Airpods

Fotocamere Bridge Nikon: le migliori da comprare nel 2021

6 ore fa

In questa guida all’acquisto sempre aggiornata vi mostreremo le migliori fotocamere bridge Nikon presenti sul mercato. Caratteristica fondamentale che le contraddistingue dalle reflex Nikon è l’utilizzo di un’ottica fissa in grado di catturare sia inquadrature molto leggi di più…

migliori fotocamere bridge Nikon

Cortana, ecco la lista dei comandi per Windows 10

10 ore fa

Stanchi di parlare ore e ore con Cortana, con la speranza che risponda ad una delle vostre domande? Ecco la lista aggiornabile di tutto quello che le potete chiedere, con garbo si intende! Come per leggi di più…

Notifiche Android su Windows 10 con Cortana

Come ridurre dimensioni video su iPhone e iPad

15 ore fa

Senza dubbio i prodotti Apple offrono alcune fra le migliori fotocamere presenti sul mercato. Sia a livello fotografico che video i risultati sono eccellenti, con risoluzioni fino a 4K @ 60 fps nei nuovi iPhone. Questo leggi di più…

Ridurre dimensioni video iPhone e iPad

Come ridurre le dimensioni di un video su Android

15 ore fa

Abbiamo girato un lungo video usando la fotocamera del nostro smartphone o tablet Android e, solo a giochi fatti, ci siamo resi conto delle dimensioni ragguardevoli del file generato? Il formato MP4 può essere molto leggi di più…

android logo

Iscriviti alla Newsletter

Articoli recenti

  • Alternative AirPods 2021: le migliori da comprare
  • Fotocamere Bridge Nikon: le migliori da comprare nel 2021
  • Cortana, ecco la lista dei comandi per Windows 10
  • Come ridurre dimensioni video su iPhone e iPad
  • Come ridurre le dimensioni di un video su Android
  • Chi siamo
  • Lavora con noi
  • Contattaci
  • Privacy

Copyright © 2020. Tutti i diritti riservati. ChimeraRevo SRL - P.I.: IT05544220659

Modifica impostazioni sulla privacy