ChimeraRevo – Le migliori guide e recensioni tech del Web
menubar
ChimeraRevo – Le migliori guide e recensioni tech del Web close menu
  • Store
  • Audio
    • Migliori Cuffie
    • Migliori Alternative Airpods
    • Migliori Alternative Airpods Pro
    • Migliori Casse Speaker Bluetooth
  • Fotografia
    • Corso foto iPhone e Android
    • Migliori Action Cam
    • Migliori Fotocamere Reflex
    • Migliori Fotocamere Compatte
    • Migliori Fotocamere Mirrorless
    • Migliori Fotocamere Istantanee
    • Migliori Fotocamere Bridge
  • Elettronica
    • Casa Domotica
    • Migliori Smartphone
    • Migliori iPhone
    • Migliori Smart TV
    • Migliori iPad
    • Migliori Tablet
    • Migliori Macchine Del Caffè
    • Miglior Aspirapolvere Senza Filo
    • Migliori Friggitrici Ad Aria
  • Gaming
    • Migliori Notebook Gaming
    • Migliori PC Fisso Gaming
    • Migliori Monitor Gaming
    • Migliori Sedie Gaming
  • Informatica
    • Migliori Notebook
    • Migliori PC Fisso
    • Migliori Router
    • Migliori Ripetitori Wi-Fi
    • Migliori Stampanti WiFi
    • Migliori Telecamere Sorveglianza
  • Recensioni
  • Guide
    • Android
    • Apple
    • Giochi
    • Hardware
    • Internet
    • Linux
    • Smartphone
    • Windows
Tag: safari
Home > Guide > Apple > Come tradurre pagine web Safari su Mac

Come tradurre pagine web Safari su Mac

Roberto Cocciolo Mag 03, 2020

Safari è indubbiamente il browser web più utilizzato da tutti gli utenti Mac. Pur proponendo tantissime opzioni utili, non riesce purtroppo a raggiungere la quantità di funzioni presenti su altri servizi, senza poi considerare anche la mancanza di uno store ufficiale dal quale scaricare estensioni di ogni tipo. Una richiesta importante, per quanto riguarda la navigazione web, è quella relativa alla traduzione automatica delle pagine visitate.

Su Chrome, ad esempio, è disponibile di serie quella di Google Traduttore, che con un solo tap riesce a cambiare la lingua in tempo reale. Come fare quindi a replicare il tutto anche su Safari? Vediamo subito una lista di possibilità tra cui scegliere.

Indice dei contenuti
1. Google Traduttore
2. Bing Microsoft Translator
3. Apertium
4. Yandex Translate

Google Traduttore

Come probabilmente immaginavate, il primo metodo che vedremo (e anche quello più consigliato) si basa proprio sull’utilizzo di Google Traduttore. Non tutti sanno infatti, che aggiungendo un URL nel campo di testo della suddetta piattaforma, la traduzione della pagina avverrà automaticamente.

  • Copiare l’URL della pagina web da tradurre dalla barra degli indirizzi in alto
Schermata 2020 04 15 alle 14.25.51
  • Accedere al sito web di Google Traduttore cliccando su questo link
  • Selezionare la lingua originale del testo nella sezione di sinistra e incollare l’URL precedentemente copiato
  • Selezionare la lingua nel quale tradurre del testo nella sezione di destra e cliccare sul link in blu che appare automaticamente
Schermata 2020 04 15 alle 14.29.13

A questo punto verrà avviata una nuova pagina di Google Traduttore contenente la traduzione completa dell’URL interessato. Utilizzando le opzioni in alto, sarà inoltre possibile modificare la lingua di traduzione, mostrare l’articolo originale oppure tradurre un nuovo indirizzo.

Molto utile è anche la possibilità di passare con il puntatore sulle parole e le frasi tradotte, per mostrare in tempo reale quelle originali e confrontarle con quelle tradotte.

Bing Microsoft Translator

Una valida alternativa a Google Traduttore è “Bing Microsoft Translator”, servizio offerto dalla stessa Microsoft e sviluppato sul secondo motore di ricerca più conosciuto al mondo: Bing. Anche in questo caso il concetto sarà molto simile al precedente.

  • Copiare l’URL della pagina web da tradurre dalla barra degli indirizzi in alto
  • Accedere al sito web di Bing Microsoft Translator cliccando su questo link
  • Selezionare la lingua originale del testo nella sezione di sinistra e incollare l’URL precedentemente copiato
  • Selezionare la lingua nel quale tradurre del testo nella sezione di destra e cliccare sul link in blu che appare
Schermata 2020 04 15 alle 14.37.43

La traduzione avverrà automaticamente, ma in maniera leggermente più lenta rispetto a quella offerta da Google. Tra le funzioni disponibili troviamo poi: la modifica della lingua di traduzione oppure la traduzione di un nuovo indirizzo.

Apertium

Apertium è una piattaforma open-source, in grado di effettuare qualsiasi traduzione proveniente da: testi, documenti e pagine web. Ovviamente noi ci concentreremo su quest’ultimo punto, il quale avverrà in maniera differente rispetto a Google Traduttore e Bing Microsoft Translator.

  • Copiare l’URL della pagina web da tradurre dalla barra degli indirizzi in alto
  • Accedere al sito web di Apertium cliccando su questo link
  • Selezionare la lingua originale del testo nella sezione di sinistra
  • Selezionare la lingua nel quale tradurre del testo nella sezione di destra
  • Incollare l’URL precedentemente copiato
Schermata 2020 04 15 alle 14.49.38

Questa volta non servirà cliccare più nulla, poiché il sito riconoscerà la presenza di una pagina web e avvierà la traduzione immediatamente.

Yandex Translate

L’ultimo servizio di cui vogliamo parlare risulta essere il più elegante nell’interfaccia, ma anche l’unico che non supporta in maniera completa tutte le lingue presenti. Su alcune infatti verrà aggiunta una β per indicare l’attuale fase di beta. Ma vediamo come procedere.

  • Copiare l’URL della pagina web da tradurre dalla barra degli indirizzi in alto
  • Accedere al sito web di Yandex Translate cliccando su questo link
  • Selezionare la lingua originale del testo nel tab in alto a sinistra
  • Selezionare la lingua nel quale tradurre del testo nel tab successivo
  • Incollare l’URL precedentemente copiato nella barra di testo in alto
Schermata 2020 04 15 alle 14.55.34

Ancora una volta ci ritroveremo in una fase di traduzione istantanea, con la possibilità di visionare la lingua originale semplicemente scegliendo tra i due tab presenti in alto a sinistra. Come su Google Traduttore inoltre, passando col puntatore sulle frasi della traduzione, sarà possibile confrontare in tempo reale i due testi.

5AEBCB43 20BF 4208 835E 683F3B2102B4
Come tradurre velocemente una pagina web di Safari su iPhone
Guide
    Guide iPhone iOS
safari per mac
Come salvare offline “elenco lettura” di Safari su Mac
Guide
    Mac safari
Schermata 2019 07 05 alle 11.51.43
Come disattivare la visualizzazione desktop Safari su iPad
Guide
    Guide iPad iOS
safari per mac
Come disattivare suggerimenti Siri da Safari su Mac
Guide
    Mac macOS safari Siri

Dubbi o problemi? Vi aiutiamo noi

Puoi scoprire contenuti esclusivi ed ottenere supporto seguendo i canali Youtube, TikTok o Instagram del nostro fondatore Gaetano Abatemarco. Se hai Telegram vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro canale Telegram.

Giochi PS5: i migliori da giocare nel 2022

5 ore fa

Finalmente quel giorno che tutti i gamer aspettavano con ansia è arrivato: Sony ha presentato ufficialmente la nuova PlayStation 5. La console di nuova generazione targata Sony porta con sé moltissime novità, sia dal punto leggi di più…

PlayStation 5

I migliori giochi PS4 da comprare nel 2022

5 ore fa

La PlayStation 4 è una delle console di ultima generazione più utilizzate; quest’ultima, grazie ad una grande quantità di titoli messi a disposizione dell’utente, offre un’ottima forma di intrattenimento. I giochi per PS4 sono infatti leggi di più…

Horizon Zero Dawn

Migliori giochi Nintendo Switch da comprare nel 2022

5 ore fa

La nuova Nintendo Switch ha conquistato il cuore di milioni di videogiocatori. Quest’ultima, grazie al suo stile unico e ad una vasta gamma di titoli esclusivi, ha fatto registrare milioni di vendite in tutto il leggi di più…

Migliori Giochi per Ninteno Switch

Migliori smartphone per fare selfie 2022: quale comprare

5 ore fa

Negli anni i selfie hanno assunto sempre più importanza nella vita quotidiana di ognuno di noi e gli smartphone per fare selfie sono diventati sempre più importanti e popolari. La fotocamera frontale è proprio uno leggi di più…

smartphone per fare selfie

Migliori smartphone per scattare foto 2022: quale comprare

6 ore fa

Scegliere quale sia lo smartphone con la miglior fotocamera è oramai impresa ardua poiché esistono tanti telefoni in grado di regalare soddisfazioni sotto questo aspetto. C’è da dire che poi bisogna scindere anche il concetto leggi di più…

smartphone scattare foto

Iscriviti alla Newsletter

Articoli recenti

  • Giochi PS5: i migliori da giocare nel 2022
  • I migliori giochi PS4 da comprare nel 2022
  • Migliori giochi Nintendo Switch da comprare nel 2022
  • Migliori smartphone per fare selfie 2022: quale comprare
  • Migliori smartphone per scattare foto 2022: quale comprare
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Pubblicità
  • Lavora con noi
  • Privacy

Copyright © 2020. Tutti i diritti riservati. ChimeraRevo SRL - P.I.: IT05544220659

Modifica impostazioni sulla privacy