Il nuovo smartwatch di Xiaomi, l’Amazfit Bip, ha suscitato molto interesse negli utenti, grazie al suo prezzo davvero aggressivo. L’unico motivo per cui la maggior parte degli utenti potrebbe rinunciare ad acquistarlo è il firmware completamente in cinese (anche se è in arrivo la versione internazionale con firmware Inglese). Tuttavia questo problema è stato risolto! Grazie al duro lavoro del developer dpeddi, di Gadgetbridge Andreas Shimokawa e di Francko76, è finalmente possibile tradurre in italiano il firmware dello smartwatch.
Grazie a loro, comprare tale smartwatch ha finalmente un motivo in più, un grosso motivo. Vediamo quindi come si procede per avere il nostro Amzfit Bip con la ROM completamente in italiano.
Xiaomi Amazfit Bip: ROM in Italiano
La procedura prevede l’utilizzo dell’app di Gadgetbridge per eseguire il flash di due file del firmware. Il firmware originale è presente nell’app MiFit ed è composto da 3 file differenti:
- Mili_chaohu.fw
- Mili_chaohu.gps
- Mili_chaohu.res
Due di questi file sono stati già modificati dal team. Per eseguire questa procedura dovremo avere installata la versione 0.0.9.14.
Prima di tutto dobbiamo disinstallare l’app MiFit originale dal nostro smartphone ed installare quella di Gadgetbridge. Per effettuare il download dobbiamo recarci a questo indirizzo (ringraziamo GizChina). Dopo aver installato l’app, la avviamo e colleghiamo il nostro Amazfit Bip. L’app, che abbiamo appena installato, ci servirà per modificare i due files di cui vi parlavamo prima.
Per scaricare i due files in questione dobbiamo recarci a questi indirizzi.
- http://rom.gizchina.it/upload/bip/914/ChaoHu_9.14_ITA_francko76.fw
- http://rom.gizchina.it/upload/bip/914/ChaoHu_9.14_ITA_francko76.res
Quindi copiamo questi due file sul nostro smartphone, apriamo il file manager (se non ne avete uno potete scaricare questo dal Play Store) e apriamo per primo il file con estensione fw. A questo punto ci verrà chiesto con quale opzione vogliamo aprirlo. Noi scegliamo Installazione FW/App.
Una volta fatto questo, si aprirà l’app di Gadgetbridge e dovremo cliccare su INSTALLA. A questo punto il file verrà flashato. Dobbiamo ripetere la stessa procedura anche per l’altro file.
Con il file .fw lo smartwatch si riavvierà, mentre flashando il file .res l’orologio si aggiornerà senza riavviarsi.
A questo punto possiamo disinstallare l’app di Gadgetbridge.
Una volta installati tutti e due i file, avremo lo smartwatch quasi tutto in lingua italiana. Infatti le informazioni riguardanti il meteo saranno in inglese. Per risolvere il problema dobbiamo installare l’apk di MiFit modificato da alcuni developers, tra cui Lolexmod, Postman e Francko76.
Per la localizzazione del meteo dobbiamo aggiungere la città con il nome in inglese.
Dove compare Xiaomi AmazFit Bip
Ora avete delle ragioni in più per acquistare questo ottimo smartwatch, in quanto ha decisamente una marcia in più da non sottovalutare.
- Link acquisto | Xiaomi Amazfit Bip
Conclusioni
Grazie all’enorme lavoro dei developers ora ha molto più senso acquistare lo smartwatch di Xiaomi. Ringraziamo ancora dpeddi, Gadgetbridge Andreas Shimokawa e Francko76 per l’ottimo lavoro svolto.
